1
00:00:06,757 --> 00:00:07,758
Hoy!

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,552
Teka!

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,014
Hoy! Teka!

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,893
Hintayin mo ako!

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,022
Male-late na talaga ako ngayon.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,775
ha? Nam Si-heon!

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,903
Buti na lang andito ka. Pasakayin mo ako.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,573
Hindi libre.

9
00:00:31,657 --> 00:00:34,284
Oh, ganun ba?
Maaari ba kitang bayaran ng isang suntok?

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,163
Sumakay ka na.

11
00:00:39,122 --> 00:00:40,374
Lagi mo akong sinusubukang saktan.

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,048
Nasaan si In-gyu?

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,551
Maaga siyang pumasok
para sa klase ng paghahanda sa paligsahan.

14
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
ano pa hinihintay mo Umalis ka na.

15
00:01:02,229 --> 00:01:03,272
Okay, dito na tayo.

16
00:01:10,404 --> 00:01:12,281
Nam Si-heon, bilisan mo.

17
00:01:34,726 --> 00:01:37,759
BASE SA TAIWANESE DRAMA
<i>BALANG ARAW O ISANG ARAW</i>

18
00:01:37,959 --> 00:01:40,805
{\an8}AHN HYO-SEOP

19
00:01:41,032 --> 00:01:43,806
{\an8}JEON YEO-BEEN

20
00:01:44,128 --> 00:01:46,853
KANG HOON

21
00:01:46,861 --> 00:01:49,892
{\an8}SINULAT NI
CHOI HYO-BI

22
00:01:49,901 --> 00:01:52,901
{\an8}DIRECTED NI
KIM JIN-WON

23
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
TINAWAG KA NG PANAHON

24
00:01:56,742 --> 00:01:58,827
-Oo.
-Okay, iyon lang para sa araw na ito.

25
00:01:59,328 --> 00:02:01,121
Pansin! yumuko!

26
00:02:01,204 --> 00:02:02,331
salamat po.

27
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
Salamat po sir.

28
00:02:06,209 --> 00:02:08,045
Jung In-gyu, maglaro tayo ng basketball.

29
00:02:08,128 --> 00:02:11,048
Mr. Jung, oras na
para sa aking sesyon ng pagtuturo.

30
00:02:11,131 --> 00:02:12,132
Ay, tama na.

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,134
talaga?

32
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
ayos lang. Maghihintay ako hanggang sa matapos ka.

33
00:02:19,973 --> 00:02:24,269
Pero dahil tinuturuan mo ako,
hindi ba dapat binabayaran kita para sa aralin?

34
00:02:24,353 --> 00:02:26,313
-Huwag kang mag-alala tungkol dito.
-Hoy, kunin mo na lang.

35
00:02:26,897 --> 00:02:30,025
Mag-focus ka at matuto nang mas mahusay
kapag nagbabayad ka para sa aralin.

36
00:02:32,110 --> 00:02:34,529
Kung nababahala ka sa pagbabayad sa iyo,

37
00:02:34,613 --> 00:02:37,532
Ililibre kita ng maganda
kapag tumaas ang grades ko.

38
00:02:38,533 --> 00:02:40,952
Hindi ba dapat <i>ako </i>ang tinatrato <i>ka</i>
kung tumaas ang grades mo?

39
00:02:41,620 --> 00:02:43,413
Karaniwang tinatrato ng mga guro ang mga mag-aaral.

40
00:02:45,374 --> 00:02:48,585
Isa kang tunay na guro
na siyang huwaran para sa lahat.

41
00:02:51,046 --> 00:02:51,922
anong ginagawa mo

42
00:02:53,173 --> 00:02:54,091
Tara na.

43
00:02:54,174 --> 00:02:55,634
-Tara na.
-Tara na.

44
00:02:59,888 --> 00:03:01,973
In-gyu, gusto mo ba ng pizza?

45
00:03:02,516 --> 00:03:03,725
-Oo.
-Pizza?

46
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
-Kung gayon, maaari kitang i-treat ng pizza.
-Mukhang maganda.

47
00:03:08,146 --> 00:03:11,108
Hoy, susi ng scooter ko.
babalik ako saglit.

48
00:03:15,862 --> 00:03:17,364
-Tara na.
-Okay.

49
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
Hoy, pasensya na.

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,588
Paumanhin. Ang ganda lang ng drawing.

51
00:04:04,161 --> 00:04:08,749
Kaya kailangan mong mag-ehersisyo
ang bilang ng mga interseksyon

52
00:04:09,249 --> 00:04:12,210
sa pagitan ng graph, cos ng 2x,
at ang linya, y ay katumbas ng 2x sa ibabaw ng pi.

53
00:04:12,294 --> 00:04:14,296
Sa tingin ko alam ko kung paano lutasin ito.

54
00:04:14,796 --> 00:04:19,259
Una, kung iguguhit mo ang graph tulad nito,
may tatlong tunay na ugat.

55
00:04:19,342 --> 00:04:20,427
Hay, tama na.

56
00:04:21,178 --> 00:04:24,097
Isa kang magaling na guro.
Ito ay mas madaling maunawaan.

57
00:04:31,688 --> 00:04:32,773
Anong meron? aalis ka?

58
00:04:32,856 --> 00:04:36,568
Oo, mukhang magtatagal kayo,
kaya lalabas muna ako.

59
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
-Basketball tayo sa susunod.
-Oo.

60
00:04:38,945 --> 00:04:41,698
Hoy, huwag kang idlip, at pansinin mo.
Ang kanyang oras ay mahalaga.

61
00:04:41,782 --> 00:04:42,908
Alis na ako.

62
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
Ang susunod na tanong
gumagamit ng trigonometriko function.

63
00:04:48,497 --> 00:04:50,582
Una, kailangan mo
upang kabisaduhin ang ilang mga formula.

64
00:04:51,750 --> 00:04:55,587
Una, ito at ito...

65
00:05:15,440 --> 00:05:16,608
Sa tingin ko ay malulutas ko ito.

66
00:05:50,892 --> 00:05:52,644
Ready ka na ba para sa quiz bukas?

67
00:05:54,271 --> 00:05:55,105
Uri ng.

68
00:06:15,667 --> 00:06:18,128
-Inalagaan mo ba ito?
-Oo.

69
00:06:18,211 --> 00:06:19,880
Nabigyan mo na rin ba ito ng pangalan?

70
00:06:21,256 --> 00:06:23,508
-Hindi.
-Bakit hindi?

71
00:06:24,509 --> 00:06:28,346
Kasi sa tingin ko mapapadikit talaga ako
kung bibigyan ko rin ng pangalan.

72
00:06:43,778 --> 00:06:44,613
Min-ju.

73
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
-Halika dito.
-Anong meron?

74
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
-Ito ay isang pusa.
-Hindi ba ito cute?

75
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
Oo, ito ay.

76
00:07:01,087 --> 00:07:02,756
Gusto mo bang kamustahin?

77
00:07:03,340 --> 00:07:04,507
Medyo takot ako sa pusa.

78
00:07:12,390 --> 00:07:15,352
Bago tayo magsimulang mag-aral,
Ako ay lubos na natakot.

79
00:07:15,435 --> 00:07:17,646
Pero mas confident ako
ngayong nasubukan ko na.

80
00:07:18,146 --> 00:07:20,440
Medyo naaalala ko rin
ang natutunan ko noon.

81
00:07:20,941 --> 00:07:23,568
Hindi ba't mas maraming tanong ang nakuha ko
kaysa sa iyong inaasahan?

82
00:07:26,488 --> 00:07:27,322
Jung In-gyu.

83
00:07:32,702 --> 00:07:35,497
anong mali?
May nangyari bang masama sa iyo ngayon?

84
00:07:37,290 --> 00:07:39,626
Hindi, walang ganoon.
Kaya lang…

85
00:07:42,003 --> 00:07:44,214
-Medyo naguguluhan lang ako.
-Tungkol saan?

86
00:07:44,297 --> 00:07:45,632
Dahil nararamdaman ko tuloy

87
00:07:47,050 --> 00:07:49,761
na iba ka
mula sa kung paano ka dati.

88
00:07:51,221 --> 00:07:54,224
Nagtataka tuloy ako
kung dahil sa aksidente mo.

89
00:07:58,895 --> 00:08:02,273
I mean, hindi naman sa hindi kita gusto
ngayon o kahit ano.

90
00:08:02,774 --> 00:08:06,236
Actually, ang ganda ng naging kayo
mas masigla at palabas.

91
00:08:06,736 --> 00:08:09,990
Kaya lang hindi ako nasanay
sa bagong ikaw pa.

92
00:08:11,449 --> 00:08:15,245
Upang maging tapat,
Alam ko kung ano ang sinusubukan mong sabihin.

93
00:08:15,912 --> 00:08:16,955
ginagawa mo?

94
00:08:17,038 --> 00:08:19,833
Mangyaring maghintay ng kaunti pa.

95
00:08:21,751 --> 00:08:24,754
Ang Kwon Min-ju na kilala mo noon

96
00:08:26,297 --> 00:08:27,757
babalik sa lalong madaling panahon.

97
00:08:29,426 --> 00:08:30,927
Ano ang ibig mong sabihin?

98
00:08:32,762 --> 00:08:37,475
Malalaman mo ang ibig kong sabihin
pagdating ng panahon.

99
00:08:38,852 --> 00:08:43,189
Kaya, magtiwala ka sa akin,

100
00:08:44,357 --> 00:08:47,986
at mangyaring maghintay ng kaunti pa.

101
00:08:49,529 --> 00:08:50,405
Okay?

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,809
Anong nangyayari? Bakit ito walang laman?

103
00:09:21,561 --> 00:09:24,147
Sa mga araw na ito, lumalabas si Nanay
upang makipagkita sa abogado sa araw

104
00:09:24,230 --> 00:09:25,440
at pumasok sa trabaho sa gabi.

105
00:09:26,107 --> 00:09:26,941
ano?

106
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
abogado?

107
00:09:28,610 --> 00:09:30,695
Alam mo, ang abogado ng diborsyo o kung ano pa man.

108
00:09:34,449 --> 00:09:35,950
Kaya ano? <i>Jjajangmyeon </i>muli?

109
00:09:38,328 --> 00:09:40,080
Lumabas tayo, Kwon Do-hun.

110
00:09:47,587 --> 00:09:49,547
-Ganun ba kagaling?
-Ito ay napakabuti.

111
00:09:49,631 --> 00:09:50,632
Enjoy.

112
00:10:01,810 --> 00:10:05,688
Kwon Do-hun.
Bakit ka tumakas that time? ha?

113
00:10:06,189 --> 00:10:08,858
Balita ko tumakas ka
pagkatapos kunin lahat ng pera sa bahay.

114
00:10:08,942 --> 00:10:09,776
Bakit mo ginawa?

115
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
Halika na. Huwag na nating pag-usapan ang nakaraan.

116
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
Hoy, sumagot ka ng maayos
pag may tinatanong ako sayo, punk!

117
00:10:14,906 --> 00:10:16,282
Anong meron sa ugali?

118
00:10:24,499 --> 00:10:27,043
To be honest, narinig ko lahat nung araw na yun.

119
00:10:27,627 --> 00:10:30,672
-Narinig kung ano?
-Ang araw na binanggit nina Nanay at Tatay ang diborsyo.

120
00:10:31,256 --> 00:10:33,216
Narinig ko silang nagtatalo
sino ang kukuha sa akin,

121
00:10:33,299 --> 00:10:35,093
at narinig kong nagagalit ka sa kanila.

122
00:10:37,804 --> 00:10:41,933
Ako ay menor de edad pa rin,
at masasaktan pa rin ako.

123
00:10:42,016 --> 00:10:45,436
Bakit ako palagi
kailangang maglaro ng pangalawang biyolin?

124
00:10:46,020 --> 00:10:48,565
Paano ninyo nagawa sa akin ito?

125
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
-Uy, Min...
-Min-ju.

126
00:11:02,537 --> 00:11:04,330
Sinasabi mo bang tumakas ka

127
00:11:04,414 --> 00:11:07,167
akala mo kasi
hindi pababayaan ng mga magulang mo ang kapatid mo,

128
00:11:07,250 --> 00:11:08,418
I mean ako,

129
00:11:08,501 --> 00:11:11,129
kung wala ka?

130
00:11:12,672 --> 00:11:13,923
Iyon ang tanging paraan.

131
00:11:19,554 --> 00:11:22,015
Hindi ko talaga ginawa para sayo o ano.

132
00:11:22,098 --> 00:11:27,103
Ginawa ko lang to dahil sa inis ko
na iba ang pakikitungo sa amin nina Mama at Papa.

133
00:11:29,564 --> 00:11:31,274
Iyon ay hindi inaasahan mula sa iyo.

134
00:11:32,025 --> 00:11:34,402
Hindi ko alam
masyado kang nagmamalasakit sa kapatid mo.

135
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
Uy, sabi ko sayo hindi ko ginawa yun para sayo.

136
00:11:37,197 --> 00:11:40,158
Okay, so dahil sa inis ka?

137
00:11:40,241 --> 00:11:41,242
Oo, eksakto.

138
00:11:42,202 --> 00:11:43,536
-Gaano katamis.
-Hoy!

139
00:11:45,288 --> 00:11:46,164
Magkaroon ng drumstick.

140
00:11:57,133 --> 00:12:02,013
Animnapung squared plus 60 squared,
pagkatapos ay i-multiply sa negatibo...

141
00:12:03,806 --> 00:12:06,643
tatlumpu? Bakit hindi ko makuha ang sagot?

142
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
Hoy, Nam Si-heon, halika dito sandali.

143
00:12:19,155 --> 00:12:20,240
Anong meron?

144
00:12:20,823 --> 00:12:21,950
Hindi ko ito malulutas.

145
00:12:24,702 --> 00:12:26,162
Maling formula ang ginamit mo dito.

146
00:12:28,414 --> 00:12:31,376
Kailangan mong lutasin ito gamit ang cosine,
kaya dapat gamitin ang formula na ito.

147
00:12:32,043 --> 00:12:34,254
Kaya dapat itong maging cosine sa halip na sine.

148
00:12:35,546 --> 00:12:38,549
Kung gagawin mong cosine ang sine,
pagkatapos ay makakakuha ka ng isa sa dalawa.

149
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
Hindi ko pa rin makuha ang sagot.

150
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
Mali ang bahaging ito.

151
00:12:44,097 --> 00:12:47,183
Ang distansya sa pagitan ng A at C
ay 50 metro, hindi 60.

152
00:12:49,018 --> 00:12:50,019
-Tingnan mo ito.
-Okay.

153
00:12:50,520 --> 00:12:51,604
Kung maglagay ka ng 50,

154
00:12:52,397 --> 00:12:55,984
makakakuha ka ng 50 squared plus 60 squared,

155
00:12:56,067 --> 00:12:59,821
at hinati mo sa negatibong dalawa
tatlong beses…

156
00:13:09,998 --> 00:13:12,792
Kaya, ito ang pangalawang pagpipilian?

157
00:13:12,875 --> 00:13:15,461
-Oo. Nakuha mo, tama?
-Oo, salamat.

158
00:13:24,929 --> 00:13:28,474
Damn it. Ito ay eksakto kung bakit ko sinabi
Ayokong turuan ako ni Nam Si-heon.

159
00:13:31,352 --> 00:13:32,895
Hindi ako makapagfocus sa tanong.

160
00:13:42,655 --> 00:13:44,073
Kailan ka ba matatapos?

161
00:13:45,283 --> 00:13:47,660
Halika na. Lumabas tayo at maglaro ng basketball.

162
00:13:47,744 --> 00:13:48,953
Busy ako ngayon.

163
00:13:49,037 --> 00:13:51,456
Mamaya mo na yan magagawa.
Maglalaro lang tayo ng sampung minuto.

164
00:13:51,539 --> 00:13:52,582
hindi ko kaya.

165
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
Nagsusulat ako ng ilang katanungan
para subukan ni Min-ju mamaya.

166
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
Laro tayo bukas.

167
00:13:57,170 --> 00:13:58,004
Okay.

168
00:14:01,090 --> 00:14:01,924
Nam Si-heon.

169
00:14:06,596 --> 00:14:07,472
ano ito?

170
00:14:07,972 --> 00:14:10,558
hindi ko alam.
May humiling lang sa akin na ibigay ito sa iyo.

171
00:14:10,641 --> 00:14:11,601
WHO?

172
00:14:11,684 --> 00:14:12,935
Ang magandang babae sa klase namin.

173
00:14:13,895 --> 00:14:14,896
Ang magandang babae?

174
00:14:26,282 --> 00:14:27,784
-Uy, Jung In-gyu.
-Oo?

175
00:14:28,618 --> 00:14:31,871
Gusto akong makita ni Min-ju.
Halika na. Dapat may sasabihin siya.

176
00:14:33,414 --> 00:14:36,250
Dapat may sasabihin siya sayo
kung hiniling ka lang niya na sumama.

177
00:14:36,334 --> 00:14:38,378
-Kausapin mo siya.
-Sa tingin mo ba?

178
00:14:41,756 --> 00:14:42,590
Pumunta ka na lang.

179
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
Okay, nakuha ko.

180
00:14:53,684 --> 00:14:56,354
Baka kinausap niya lang ako.
Anong meron sa note?

181
00:14:56,437 --> 00:14:57,730
Ano kaya ito?

182
00:15:01,776 --> 00:15:03,027
Sasabihin ba niya sa akin...

183
00:15:05,279 --> 00:15:06,447
gusto niya na naman ako?

184
00:15:10,368 --> 00:15:12,870
Hindi pwede. Ano ba tong iniisip ko?

185
00:15:13,663 --> 00:15:15,081
Kung sasabihin niyang gusto ka niya,

186
00:15:15,581 --> 00:15:18,042
i-down agad siya
para sa kapakanan ni Jung In-gyu.

187
00:15:23,464 --> 00:15:24,715
Nam Si-heon.

188
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
Anong ginagawa mo dito?

189
00:15:42,108 --> 00:15:44,318
Hindi ba ikaw ang isa
sino ang nagpadala kay Si-heon ng note na iyon?

190
00:15:44,402 --> 00:15:47,822
Tandaan? Kung may sasabihin ako
kay Nam Si-heon, sasabihin ko lang.

191
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
Bakit ko siya padadalhan ng note?

192
00:15:49,907 --> 00:15:51,617
Sigurado akong ikaw ang nagpadala nito.

193
00:15:53,369 --> 00:15:54,829
Sino kaya yun?

194
00:15:58,458 --> 00:15:59,292
ikaw ay…

195
00:16:01,586 --> 00:16:04,046
ano? Nagulat ka ba ng makita mo ako?

196
00:16:08,176 --> 00:16:11,220
Si-heon, gusto kita.

197
00:16:12,638 --> 00:16:14,891
Ay, si Byeon Da-hyeon.

198
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
May crush si Byeon Da-hyeon kay Nam Si-heon?

199
00:16:18,186 --> 00:16:20,354
Medyo matagal na kitang gusto.

200
00:16:22,231 --> 00:16:26,319
Kung interesado ka rin sa akin,
gusto mo bang sumama sa akin?

201
00:16:27,320 --> 00:16:28,154
ano?

202
00:16:30,281 --> 00:16:32,658
anong mali? Hindi mo ako gusto?

203
00:16:33,159 --> 00:16:35,620
Lagi kong iniisip
nasa iisang liga kami.

204
00:16:37,622 --> 00:16:40,750
-"Liga"?
-Sigurado akong ganoon din ang iniisip ng ibang mga bata.

205
00:16:46,506 --> 00:16:47,340
Hindi, salamat.

206
00:16:49,091 --> 00:16:51,427
-Ano?
-Ayokong lumabas kasama ka.

207
00:16:52,845 --> 00:16:54,096
Bakit hindi?

208
00:16:55,932 --> 00:16:58,059
Naghihintay ako sa nakatadhana para sa akin.

209
00:16:59,727 --> 00:17:00,561
"Itinakda"?

210
00:17:01,437 --> 00:17:02,647
Oo. Nakatadhana.

211
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
Isang tao lang ang makakasama ko
sa buong buhay ko.

212
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
At sigurado akong hindi ikaw iyon.

213
00:17:10,905 --> 00:17:11,739
Bakit?

214
00:17:12,865 --> 00:17:13,991
Bakit hindi ako pwede?

215
00:17:15,535 --> 00:17:17,411
Kung ikaw ang nakalaan para sa akin,

216
00:17:18,246 --> 00:17:22,291
Sa tingin ko hindi mo pag-uusapan
mga taong nasa iba't ibang "liga."

217
00:17:33,678 --> 00:17:34,845
In-gyu.

218
00:17:45,439 --> 00:17:48,568
Ngayong tiningnan ko ito,
hindi man lang sulat kamay ni Kwon Min-ju.

219
00:18:16,345 --> 00:18:17,805
<i>Kilala mo si Hong Ji-yeon, di ba?</i>

220
00:18:19,181 --> 00:18:21,058
Oo, ang pinakasikat na babae sa aming major.

221
00:18:21,142 --> 00:18:22,184
Oo, siya.

222
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
Kahapon, sinabi niya kay Koo Yeon-jun

223
00:18:25,354 --> 00:18:27,690
na may gusto siya sa kanya.

224
00:18:30,192 --> 00:18:31,777
Sinabihan siya na gusto niya siya?

225
00:18:31,861 --> 00:18:33,863
Higit sa lahat, hulaan mo ang sinabi niya.

226
00:18:35,114 --> 00:18:35,948
ano?

227
00:18:36,032 --> 00:18:39,702
"I'm waiting for the one destined for me."

228
00:18:39,785 --> 00:18:43,289
"Pero, Ji-yeon, sigurado akong hindi ikaw iyon."

229
00:18:44,206 --> 00:18:46,751
-Sigurado siya...
-Hoy, ibaba mo ito.

230
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
Talagang tinanggihan niya ito sa ganoong dahilan?

231
00:18:49,420 --> 00:18:51,797
Hindi mo ba naisip
bihira lang makakita ng tulad niya?

232
00:18:52,923 --> 00:18:56,385
Sa sandaling sinabi niya, "Hindi ikaw,"
Pulang pula ang mukha ni Hong Ji-yeon,

233
00:18:56,469 --> 00:18:58,554
at baliw siyang tumakbo sa buong campus.

234
00:19:00,264 --> 00:19:01,974
Wow, nakakatuwa.

235
00:19:04,685 --> 00:19:08,022
Sa tuwing kakalimutan ko na,
siya ay gumagawa ng mga bagay na eksakto tulad ni Yeon-jun

236
00:19:08,105 --> 00:19:09,649
at pinagkakaguluhan akong lahat.

237
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
-Hi.
-Oh, hey.

238
00:19:35,591 --> 00:19:36,592
Math.

239
00:20:02,159 --> 00:20:03,786
Ang mga ito ay nasa iyong desk drawer?

240
00:20:03,869 --> 00:20:04,787
Oo.

241
00:20:07,331 --> 00:20:08,833
At walang nakakita kung sino ang gumawa nito?

242
00:20:08,916 --> 00:20:11,210
walang tao. tanong ko sa iba,
ngunit wala silang nakita.

243
00:20:11,293 --> 00:20:16,006
Dapat na kinuha ng iyong umaatake ang mga larawang ito
at ilagay ang mga ito sa iyong drawer, tama?

244
00:20:17,258 --> 00:20:20,261
Malamang.
Sino pa ba ang gagawa ng ganito?

245
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
Sa huli, tama ang kutob ko.

246
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
Naaalala mo ba ang sinabi ko noong isang araw?

247
00:20:27,059 --> 00:20:29,103
May gagawin ang attacker ko

248
00:20:29,186 --> 00:20:32,440
kung nalaman nilang nagbago ako,
dahil nag-aalala sila may sasabihin ako.

249
00:20:33,315 --> 00:20:37,027
Min-ju, nakalimutan mo yata
tungkol sa isang bagay na mas mahalaga dito.

250
00:20:38,028 --> 00:20:38,863
ano?

251
00:20:38,946 --> 00:20:42,450
Uy, ang umaatake ay kumukuha ng mga larawang ito
at ang pagpapadala ng mga ito sa iyo ay maaaring maging isang paraan

252
00:20:42,533 --> 00:20:46,412
para sabihin nilang nanonood sila
ang iyong bawat galaw at maaaring makarating sa iyo.

253
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
Ito ay maaaring isang banta tulad na.

254
00:20:49,457 --> 00:20:51,625
Well, sa palagay ko maaaring tama ka.

255
00:20:51,709 --> 00:20:54,170
Gayunpaman, gumawa siya ng isang hakbang,
kaya mayroon kaming ilang mga pahiwatig ngayon.

256
00:20:54,837 --> 00:20:57,548
Ang unang clue. Aking umaatake
Siguradong estudyante sa school namin.

257
00:20:57,631 --> 00:21:00,468
Ganyan nila nalaman ang klase ko at ang upuan ko

258
00:21:00,551 --> 00:21:03,053
at lihim na inilagay ang mga larawan
sa aking desk drawer<i>.</i>

259
00:21:03,137 --> 00:21:04,930
At pangalawa, tingnan ang mga larawang ito.

260
00:21:05,014 --> 00:21:09,101
Lahat ito ay mga larawan ko
pauwi na ako pagkatapos ng klase.

261
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
Ibig sabihin, laging may lalaki

262
00:21:11,729 --> 00:21:15,483
sa school uniform
may dalang camera pauwi.

263
00:21:16,066 --> 00:21:19,153
Kung ginawa mo iyon sa isang bayan tulad ng Noksan,
mamumukod-tangi ka, tama?

264
00:21:21,405 --> 00:21:22,740
So, sinasabi mo

265
00:21:22,823 --> 00:21:25,618
para may mahanap tayo
na nakakita ng umatake

266
00:21:25,701 --> 00:21:27,912
kung magtatanong kami sa pag-uwi mo?

267
00:21:28,537 --> 00:21:29,997
Oo. Eksakto.

268
00:21:30,080 --> 00:21:31,332
Kaya simula bukas,

269
00:21:31,415 --> 00:21:34,001
magtanong-tanong tayo
kung may nakakita ng batang lalaki na kumukuha ng litrato.

270
00:21:35,211 --> 00:21:36,212
Okay.

271
00:21:37,755 --> 00:21:39,590
Pero may art competition kami bukas.

272
00:21:39,673 --> 00:21:41,509
Hindi ko alam kung may oras pa tayo pagkatapos.

273
00:21:41,592 --> 00:21:42,593
Kumpetisyon sa sining?

274
00:21:47,139 --> 00:21:48,933
Iyon ba ay nabibilang din sa ating mga grado?

275
00:21:54,688 --> 00:21:56,482
-Magaling ka bang magdrawing?
-Ako?

276
00:22:14,875 --> 00:22:17,586
-Kailan mo ito kukulayan?
-Magguguhit lang ako gamit ang lapis.

277
00:22:28,097 --> 00:22:28,931
Damn it.

278
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Darn it.

279
00:22:42,653 --> 00:22:43,571
Uy, Kwon Min--

280
00:22:45,197 --> 00:22:47,533
-Wow, mukhang masarap talaga.
-Hindi naman.

281
00:22:48,117 --> 00:22:49,034
Paano ang sa iyo?

282
00:22:50,828 --> 00:22:52,705
-Ta-da, tingnan mo ang akin.
-Ito ay talagang mabuti.

283
00:22:52,788 --> 00:22:54,039
- Hindi masama, tama ba?
-Hindi masama.

284
00:23:00,170 --> 00:23:01,922
-Dapat ba tayong magdagdag ng ilang kulay?
-Oo.

285
00:23:19,565 --> 00:23:20,983
Hoy, nasaan si Nam Si-heon?

286
00:23:23,193 --> 00:23:25,446
tama ka.
Ang tagal ko na siyang hindi nakikita.

287
00:23:27,323 --> 00:23:28,908
Naidlip siguro siya sa bus.

288
00:23:29,700 --> 00:23:30,534
Tiyak na hindi.

289
00:23:30,618 --> 00:23:32,077
Hindi, hindi ko siya lampasan.

290
00:23:32,953 --> 00:23:35,331
O kaya naman ay tumatanda na siya
at nagloloko sa kung saan.

291
00:23:35,831 --> 00:23:39,001
Ito ang dahilan kung bakit hindi mo makuha
ang mga mata mo sa kanya, kahit saglit.

292
00:23:40,878 --> 00:23:41,879
Nasaan lang siya?

293
00:23:45,591 --> 00:23:46,800
kahit ano.

294
00:23:48,552 --> 00:23:49,929
Wala akong pakialam.

295
00:24:02,483 --> 00:24:03,859
Halika, Kwon Min-ju!

296
00:24:04,652 --> 00:24:05,653
Tara na!

297
00:24:08,572 --> 00:24:11,075
Hiniling ko na kalimutan mo ang sinabi ko.
Bakit galit na galit ka?

298
00:24:11,825 --> 00:24:16,330
Oh, may nararamdaman ka
para sa akin din naman diba?

299
00:24:18,582 --> 00:24:20,000
Itigil ang pag-iisip tungkol sa kanya.

300
00:24:22,711 --> 00:24:23,754
Hindi mo dapat

301
00:24:25,547 --> 00:24:26,507
isipin mo siya.

302
00:24:37,142 --> 00:24:38,185
Hoy!

303
00:24:41,605 --> 00:24:44,858
Alam ko na matutumba ka.
Hindi ka pa nagsisimulang mag-drawing, tama ba?

304
00:24:45,484 --> 00:24:47,194
Kailangan ko lang ng sampung minuto, alam mo na.

305
00:24:47,987 --> 00:24:51,073
Hindi ko problema
kung wala kang anumang mga guhit na maibibigay.

306
00:24:57,454 --> 00:24:59,248
Nakahiga ka na sa damuhan, hindi ba?

307
00:24:59,331 --> 00:25:01,875
Mayroon kang isang bungkos ng damo sa iyong buhok.

308
00:25:03,419 --> 00:25:05,295
Wala doon. Sa gilid na ito.

309
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
Halika dito. Kukunin ko ito para sa iyo.

310
00:25:10,384 --> 00:25:12,594
Bakit ka naglilibot
may damo sa buhok mo?

311
00:25:14,179 --> 00:25:15,014
tignan mo.

312
00:25:38,454 --> 00:25:41,331
Ay hindi! Babad na ang drawing ko.

313
00:25:45,544 --> 00:25:47,171
Hoy, bilisan mo! Halika na!

314
00:27:37,531 --> 00:27:41,160
Upang maging tapat,
Hindi ako ganoon kagaling mag-drawing.

315
00:27:42,119 --> 00:27:44,872
Pero ngayon, kahit ako ay humanga
sa kung gaano ito kahusay.

316
00:27:46,039 --> 00:27:48,667
Marahil ako ay isang artistic genius
o isang bagay?

317
00:27:48,750 --> 00:27:50,752
Sa palagay ko ay maaari pa akong makakuha ng unang lugar.

318
00:27:55,549 --> 00:27:56,383
Ano ito?

319
00:27:58,260 --> 00:27:59,595
Ano bang meron sa inyong dalawa ngayon?

320
00:27:59,678 --> 00:28:00,512
ha?

321
00:28:02,264 --> 00:28:03,098
Pagod ka na ba?

322
00:28:04,391 --> 00:28:06,059
Yeah, I guess so.

323
00:28:07,728 --> 00:28:10,105
-Sigurado akong madalas na nakikita kayong dalawa kamakailan.
-Hello.

324
00:28:10,189 --> 00:28:13,108
Tiyo, bakit mo ginugulo ang mga bisita ko?

325
00:28:13,192 --> 00:28:15,194
Oh, ikaw ay tumatayo para sa iyong mga kaibigan?

326
00:28:16,445 --> 00:28:20,490
Pero kaibigan lang ba talaga kayo niya?

327
00:28:21,950 --> 00:28:25,370
Wala bang isa sa inyo ang lalabas
kasama si Min-ju ngayon?

328
00:28:26,413 --> 00:28:28,165
Uncle, stop talking nonsense.

329
00:28:28,916 --> 00:28:31,793
Hinatid lang nila ako pauwi
huli na kasi.

330
00:28:33,295 --> 00:28:34,421
parang hindi naman.

331
00:28:34,504 --> 00:28:36,548
Siguradong may nangyayari.

332
00:28:38,592 --> 00:28:40,594
Hinatid lang namin siya pauwi. Iyon lang.

333
00:28:41,386 --> 00:28:42,596
Pupunta tayo, kung gayon.

334
00:28:43,555 --> 00:28:44,640
Bye.

335
00:28:52,356 --> 00:28:54,149
Okay, bye.

336
00:29:03,242 --> 00:29:04,117
ano ngayon?

337
00:29:23,303 --> 00:29:24,346
In-gyu.

338
00:29:25,931 --> 00:29:27,307
Tandaan mo ang sinabi mo sa akin?

339
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
Tungkol sa kung paano ako naging
medyo interesado sa Kwon Min-ju.

340
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
tama ka.

341
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
Interesado ako sa kanya.

342
00:29:38,402 --> 00:29:39,653
Gusto ko si Kwon Min-ju.

343
00:29:43,490 --> 00:29:44,324
Kaya?

344
00:29:46,076 --> 00:29:47,577
Ano ang gagawin mo ngayon?

345
00:29:48,203 --> 00:29:49,621
Kung sasabihin mo kay Min-ju na gusto mo siya

346
00:29:49,705 --> 00:29:52,332
At tinatanggap niya ang iyong nararamdaman,
lalabas ba kayong dalawa?

347
00:29:57,546 --> 00:29:58,380
Hindi.

348
00:30:00,007 --> 00:30:01,550
Hindi ko sasabihin kay Min-ju.

349
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
Ano ang pinagsasabi mo?

350
00:30:05,387 --> 00:30:07,639
Hindi mo ba sinasabi sa akin
dahil liligawan mo siya?

351
00:30:09,933 --> 00:30:11,268
Hindi naman ganun.

352
00:30:17,983 --> 00:30:22,112
sinasabi ko lang sayo
kasi ayokong magsinungaling sayo.

353
00:30:23,739 --> 00:30:25,574
Bakit hindi mo sabihin kay Min-ju?

354
00:30:29,995 --> 00:30:31,371
Dahil gusto ko siya?

355
00:30:34,082 --> 00:30:36,626
Masama ang loob mo sa akin,
so hindi mo sasabihin kay Min-ju?

356
00:30:37,919 --> 00:30:39,421
Kahit hindi para sayo,

357
00:30:40,422 --> 00:30:44,676
Nasa sitwasyon ako ngayon
kung saan wala akong magawa para sa kanya.

358
00:30:46,887 --> 00:30:49,097
Kapag nagsimula na ang winter break
sa katapusan ng taong ito,

359
00:30:50,849 --> 00:30:53,643
Lilipat ako sa States kasama ang pamilya ko.

360
00:31:06,823 --> 00:31:08,158
Kailan ito napagdesisyunan?

361
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
Kamakailan ko lang nalaman.

362
00:31:15,207 --> 00:31:17,292
Kaya naman sabihin kay Min-ju na gusto ko siya

363
00:31:18,710 --> 00:31:22,297
magiging walang kabuluhan
at gawing awkward lang.

364
00:31:23,423 --> 00:31:25,175
Aalis na rin ako maya-maya.

365
00:31:25,258 --> 00:31:26,676
Kung iyon ang dahilan…

366
00:31:29,012 --> 00:31:34,017
dapat naging cold ka sa kanya
sa halip na bigyan siya ng maling pag-asa.

367
00:31:34,893 --> 00:31:37,521
Kung aalis ka ng ganito, paano si Min-ju?

368
00:31:40,565 --> 00:31:42,067
Sinabi na sa akin ni Min-ju

369
00:31:43,360 --> 00:31:44,903
hindi na niya ako gusto.

370
00:31:47,364 --> 00:31:48,198
talaga?

371
00:31:51,576 --> 00:31:53,328
Sigurado ka bang hindi lang siya nagsisinungaling...

372
00:31:55,705 --> 00:31:57,165
para patuloy kang maging kaibigan?

373
00:32:09,136 --> 00:32:10,220
nakauwi na ako.

374
00:32:10,720 --> 00:32:12,347
-Ano ang tungkol sa hapunan?
-Kumain ako.

375
00:32:13,056 --> 00:32:14,099
Si-heon, teka.

376
00:32:15,559 --> 00:32:17,894
Dapat talaga pumili tayo ng school
dadalo ka.

377
00:32:19,187 --> 00:32:21,773
Pinaliit ko ito sa ilang lugar.
Maaari kang magpasya.

378
00:32:27,237 --> 00:32:28,780
Kailangan ko bang pumunta sa States?

379
00:32:29,364 --> 00:32:30,198
ano?

380
00:32:30,699 --> 00:32:35,245
Hindi ba pwedeng dito na lang ako mag-isa?

381
00:32:36,079 --> 00:32:38,582
Ano ang ibig mong sabihin?
Napagdesisyunan na naming magsama.

382
00:32:39,916 --> 00:32:40,750
anong mali?

383
00:32:43,420 --> 00:32:45,297
wala. titingnan ko.

384
00:33:50,779 --> 00:33:54,741
Utilitarianismo. Ang pinakadakilang kabutihan
para sa pinakamaraming tao, okay?

385
00:33:54,824 --> 00:33:56,743
Sino ang nangungunang tagapagtaguyod nito?

386
00:33:58,036 --> 00:34:00,539
Wala namang sumasagot sa akin diba? Okay.

387
00:34:01,289 --> 00:34:02,123
Hoy, Nam Si-heon!

388
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
Uy, Ginoong Nam Si-heon.

389
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Oo?

390
00:34:08,964 --> 00:34:10,757
Nasaan ang iyong isip, maliit na punk?

391
00:34:11,383 --> 00:34:15,470
Hoy, hindi ito ang oras para maging kampante
dahil lang sa magandang grades mo, okay?

392
00:34:15,554 --> 00:34:17,305
Sa pag-iisip ng CSAT sa susunod na taon,

393
00:34:17,389 --> 00:34:20,267
kailangan mong mag-aral ng mabuti
parang nasa final year ka na.

394
00:34:21,518 --> 00:34:22,352
Oo, sir.

395
00:34:23,019 --> 00:34:23,979
You little brat.

396
00:34:26,356 --> 00:34:29,109
Okay, iyon lang para sa araw na ito.
Uy, homeroom rep.

397
00:34:30,151 --> 00:34:32,195
Pansin! yumuko!

398
00:34:32,279 --> 00:34:33,655
salamat po.

399
00:34:33,738 --> 00:34:34,656
Bye.

400
00:34:39,995 --> 00:34:42,831
Magpalit ka ng damit pang-gym
at pumunta sa bakuran para sa klase ng PE.

401
00:34:43,915 --> 00:34:45,667
Naintindihan mo? Halika, bumangon ka na.

402
00:34:46,793 --> 00:34:48,253
Boys, magpalit na kayo sa labas.

403
00:35:15,530 --> 00:35:16,531
Ang camera.

404
00:35:17,032 --> 00:35:18,700
Hoy, gagawin mo ba talaga?

405
00:35:19,409 --> 00:35:20,785
Bilisan mo lang ibigay mo.

406
00:35:44,392 --> 00:35:45,435
Tara na sa canteen.

407
00:35:54,402 --> 00:35:55,236
Nam Si-heon.

408
00:35:55,320 --> 00:35:58,448
Alamin natin ang tungkol sa mga larawan
matapos akong turuan ni In-gyu.

409
00:35:59,157 --> 00:36:00,533
Sumama ka kay Jung In-gyu. hindi ako pupunta.

410
00:36:01,284 --> 00:36:03,828
Bakit hindi?
Pumayag kang sumama sa amin noong isang araw.

411
00:36:04,788 --> 00:36:05,914
May iba pa akong plano.

412
00:36:10,752 --> 00:36:12,212
Nag-away kayo ni In-gyu diba?

413
00:36:13,296 --> 00:36:15,173
Kakaiba kayong dalawa ngayon.

414
00:36:17,842 --> 00:36:19,094
Ano ang pinag-awayan mo?

415
00:36:21,805 --> 00:36:24,140
Hindi ko masabi sayo kahit itanong mo,
kaya wag ka ng magtanong.

416
00:36:46,329 --> 00:36:47,997
In-gyu, may itatanong ako sayo?

417
00:36:50,875 --> 00:36:52,794
Ano ang pinag-awayan ninyo ni Nam Si-heon?

418
00:36:57,674 --> 00:36:58,508
Min-ju.

419
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
Gusto mo pa rin si Si-heon, hindi ba?

420
00:37:30,123 --> 00:37:30,957
Well,

421
00:37:31,916 --> 00:37:35,920
Sasabihin ko na kami ni Si-heon
magkaibigan lang sila.

422
00:37:39,090 --> 00:37:40,967
Paano kung sabihin sa iyo ni Si-heon na gusto ka niya?

423
00:37:41,885 --> 00:37:43,595
Magkaibigan pa rin ba kayo?

424
00:37:44,554 --> 00:37:46,306
-In-gyu, na--
-Uy, Jung In-gyu.

425
00:37:50,852 --> 00:37:51,728
anong ginagawa mo

426
00:37:53,646 --> 00:37:55,774
ano? sabi ko ba
isang bagay na hindi dapat mayroon ako?

427
00:37:56,483 --> 00:37:58,276
Min-ju, Si-heon--

428
00:37:58,359 --> 00:37:59,194
Hoy!

429
00:38:00,403 --> 00:38:01,279
Tumigil ka dyan.

430
00:38:02,197 --> 00:38:05,033
Hindi ka ba nakikinig kahapon?
Ipinaliwanag ko ang lahat!

431
00:38:05,658 --> 00:38:06,493
Oo naman.

432
00:38:07,035 --> 00:38:09,996
Lumipat ka sa ibang bansa,
kaya wala kang magagawa. Tungkol din diyan!

433
00:38:10,538 --> 00:38:12,874
Hindi ba dapat alam din ni Min-ju
na aalis ka na?

434
00:38:30,016 --> 00:38:30,850
ano?

435
00:38:31,476 --> 00:38:35,021
Alam mo na
na pupunta siya sa States?

436
00:38:38,775 --> 00:38:39,818
Oo.

437
00:38:42,445 --> 00:38:43,613
Kailan pa?

438
00:38:44,572 --> 00:38:45,615
Kailan mo nalaman?

439
00:38:46,449 --> 00:38:47,826
Kamakailan lang.

440
00:38:59,629 --> 00:39:00,588
In-gyu.

441
00:39:01,256 --> 00:39:03,174
Tingnan natin ang mga larawan sa ibang pagkakataon.

442
00:39:21,442 --> 00:39:23,486
Parang lesson ngayon
tapos na diba?

443
00:39:26,489 --> 00:39:27,323
Min-ju.

444
00:39:28,533 --> 00:39:29,367
Mamaya.

445
00:39:30,535 --> 00:39:31,619
Mag-usap tayo sa ibang pagkakataon.

446
00:39:53,391 --> 00:39:55,310
<i>Paano kung sabihin sa iyo ni Si-heon na gusto ka niya?</i>

447
00:39:55,894 --> 00:39:57,270
Magkaibigan pa rin ba kayo?

448
00:40:25,548 --> 00:40:28,468
NOKSAN PARK

449
00:41:04,837 --> 00:41:05,880
Teka.

450
00:41:18,226 --> 00:41:19,727
Anong ginagawa mo dito mag-isa?

451
00:41:24,899 --> 00:41:27,485
Tungkol sa sinabi ni Jung In-gyu kanina,

452
00:41:28,861 --> 00:41:30,279
huwag mong hayaang abalahin ka nito.

453
00:41:32,073 --> 00:41:35,201
Aayusin ko na lang mag-isa.

454
00:41:40,915 --> 00:41:42,667
Dapat sinabi mo nang mas maaga.

455
00:41:43,793 --> 00:41:44,836
ha?

456
00:41:44,919 --> 00:41:46,587
Tungkol sa pagpunta mo sa America.

457
00:41:46,671 --> 00:41:50,091
Bakit mo ginawa itong gulo
sa hindi pagsasabi kay In-gyu?

458
00:41:50,174 --> 00:41:51,926
Kung iisipin, ikaw ang problema.

459
00:41:53,428 --> 00:41:55,471
Ibig kong sabihin, mayroon akong mga dahilan--

460
00:41:55,555 --> 00:41:58,641
Well, ginawa mo akong kasabwat,
at ngayon galit din siya sa akin.

461
00:42:01,102 --> 00:42:03,730
Teka, yan ang pinagkakaabalahan mo
ang pinaka ngayon?

462
00:42:03,813 --> 00:42:06,691
Oo, siyempre ito ay.
Ano pa kaya ito?

463
00:42:08,151 --> 00:42:08,985
ayos lang.

464
00:42:09,610 --> 00:42:11,696
Sorry kung kinaladkad kita dito, okay?

465
00:42:11,779 --> 00:42:14,365
tama yan.
Dapat mag sorry ka. Paumanhin!

466
00:42:14,449 --> 00:42:16,743
Oo, tama.
Sorry sa lahat, okay?

467
00:42:16,826 --> 00:42:19,662
Sa hindi pagsasabi kay In-gyu,
dahil ginawa kitang kasabwat,

468
00:42:19,746 --> 00:42:20,913
at dahil nagustuhan din kita!

469
00:42:20,997 --> 00:42:21,831
Oo.

470
00:42:38,222 --> 00:42:39,057
Anyway,

471
00:42:40,516 --> 00:42:41,768
kasalanan ko...

472
00:42:43,853 --> 00:42:45,354
kaya ako na ang bahala.

473
00:42:45,938 --> 00:42:46,773
Bye.

474
00:43:11,923 --> 00:43:12,799
Hindi.

475
00:43:18,805 --> 00:43:20,181
Hindi iyon

476
00:43:21,641 --> 00:43:22,934
ang gusto kong sabihin.

477
00:43:25,520 --> 00:43:27,021
Ang nais kong sabihin sa iyo ay…

478
00:43:32,485 --> 00:43:33,319
gusto kita.

479
00:43:36,948 --> 00:43:39,951
I like you a lot.

480
00:43:44,163 --> 00:43:46,040
All this time, nagkunwari akong iba.

481
00:43:47,500 --> 00:43:48,376
Pero

482
00:43:50,128 --> 00:43:53,965
Hindi ko kayang magpanggap na hindi na kita gusto.

483
00:43:55,800 --> 00:43:58,803
Kahit anong pilit ko,
hindi mawawala ang nararamdaman ko.

484
00:44:07,311 --> 00:44:09,230
Nagkakamali ka ngayon.

485
00:44:10,356 --> 00:44:11,732
Sinabi ko na sayo dati.

486
00:44:12,233 --> 00:44:14,902
Hindi mo dapat sabihin sa kaibigan mo
na gusto mo sila.

487
00:44:15,486 --> 00:44:18,030
Pagsisisihan mo ito nang husto
bukas ng umaga.

488
00:44:18,114 --> 00:44:19,365
Hindi ako magsisisi.

489
00:44:21,450 --> 00:44:22,869
Ikaw noon ay…

490
00:44:26,372 --> 00:44:27,790
higit pa sa isang kaibigan sa akin.

491
00:44:42,013 --> 00:44:45,013
Pagsasalin ng subtitle ni: Sung In Jang

492
00:44:45,013 --> 00:44:50,013
<i>Napunit at itinama ni YoungJedi</i>